La Red de Apoyo Social: Cambios a lo largo del ciclo vital / Social support network: changes throughout the life cycle / Redes sociais de apoio: mudanças ao longo do ciclo de vida

La red de apoyo social es de gran importancia en la vejez. Amplias evidencias empíricas muestran su relación con el bienestar biopsicosocial en esta etapa de la vida. Sin embargo, se ha considerado que la red de apoyo social sufre severas disrupciones en la vejez que pueden afectar su funcionalidad y sus posibilidades de respuesta frente a necesidades de ayuda. En este artículo se efectúa un análisis de la disponibilidad de vínculos de apoyo en la vejez, y de los cambios que se producen en la red de apoyo social a lo largo del curso vital basándonos en diversos hallazgos de investigación. El recorrido por diversos estudios muestra que en la vejez se producen numerosas pérdidas de vínculos. Sin embargo, se mantienen y optimizan relaciones que han sido establecidas en etapas anteriores de sus vidas y además se generan nuevos vínculos que son incorporados a las redes. Se concluye que la coexistencia de pérdidas y de ganancias en la vejez propuesta por la teoría del curso vital también está presente en la red de apoyo social. Además, la misma posee un gran dinamismo, mostrando variaciones tanto en su estructura como en su funcionalidad y en los atributos de los vínculos que la componen.

The social support network is very important in old age. Extensive empirical evidence shows its relationship to the biopsychosocial being in this stage of life. However, it has been shown that the social support network suffers severe disruptions in old age that can affect its functionality and its ability to respond to assistance needs. In this article, based on several research findings, we will analyze the social support bonds available in old age and the changes in the social support network that occur in a lifespan. Several studies show that in old age bond losses may occur. However, we will show that old people maintain and optimize relationships that have been established in earlier stages of their lives and new bonds are added to the network. The general conclusion is that the coexistence of gains and losses in old age proposed in the lifespan theory is also present in the social support network. In addition, we noted that this social support network is very dynamic and it shows variations in both its structure and its functionality as well as in its bonds' attributes.

A rede social de apoio é muito importante na velhice. Evidência empírica extensa mostra sua relação com o ser biopsicossocial nesta fase da vida. No entanto demonstrou-se que a rede de apoio social sofre perturbações graves na velhice que podem afetar a sua funcionalidade e sua capacidade para responder às necessidades de assistência. Neste artigo, com base em vários resultados da investigação, vamos analisar os vínculos sociais de apoio disponíveis na velhice e as mudanças na rede de apoio social que ocorrem em um tempo de vida. Vários estudos mostram que na velhice podem ocorrer perdas de títulos. No entanto, vamos mostrar que as pessoas idosas mantêm e otimizam as relações que foram estabelecidas no fases anteriores de suas vidas e novos títulos são adicionados à rede. A conclusão geral é que a coexistência de ganhos e perdas na velhice proposto na teoria expectativa de vida também está presente na rede de apoio social. Além disso, notou-se que esta rede de apoio social é muito dinâmica e mostra variações, tanto em sua estrutura e em sua funcionalidade, bem como nos atributos dos seus títulos.

Aspectos positivos en la investigación y intervención con personas mayores / Positive aspects in research and intervention with older people / Aspectos positivos na pesquisa e intervenção com pessoas idosas

Las investigaciones sobre aspectos positivos en la vejez han tomado gran relevancia en las últimas décadas. Los hallazgos han cuestionado diversos supuestos negativos y han proporcionado evidencia acerca de los múltiples recursos y potencialidades de los que disponen las personas mayores. Las recientes reformulaciones teóricas, la nueva concepción del desarrollo y los hallazgos empíricos acerca de aspectos positivos en la vejez han brindado posibilidades de generar nuevas prácticas orientadas a promover el bienestar en esta etapa de la vida. El presente artículo efectúa, en primer lugar, un análisis acerca de diversas investigaciones sobre aspectos positivos en la vejez que muestran que en esta etapa de la vida también se presentan ganancias y desarrollo y en segundo lugar, se analizan las prácticas positivas, sus fundamentos, propósitos e impacto. Finalmente, se plantea el desafío de consolidar esta línea de trabajo y de generar nuevas propuestas que apunten a lograr mayores niveles de bienestar, generatividad y desarrollo en la vejez.

Research on positive aspects in old age has become relevant in recent decades. The findings have questioned many negative assumptions and have provided evidence of the multiple available resources and potential of older people. Recent theoretical reformulations, the new concept of development and empirical findings about positive aspects of aging have provided opportunities to generate new practices aimed at promoting well-being in this stage of life. This article analyses, first, the studies on positive aspects in old age that show that at this stage of life there are also gains and development. Secondly, we examine the positive practices, their rationale, purpose and impact. Finally, we propose the challenge of consolidating this line of work and developing new projects aimed at achieving higher levels of well-being, generativity and development in old age.

A pesquisa sobre os aspectos positivos da velhice assumiu grande relevância nas últimas décadas. As descobertas têm questionado várias suposições negativas e forneceram evidências sobre vários recursos e potencialidades das pessoas idosas. As recentes reformulações teóricas, o novo conceito de desenvolvimento, e os resultados empíricos sobre aspectos positivos da velhice têm proporcionado oportunidades para gerar novas práticas destinadas a promover o bem-estar nesta fase da vida. Este artigo realiza, em primeiro lugar, uma análise de várias pesquisas sobre os aspectos positivos da terceira idade, mostrando que, nesta fase, ganhos de vida e desenvolvimento são também apresentados e, em segundo lugar, práticas positivas, quando seus fundamentos são analisados, sua finalidade e impacto. Finalmente, o desafio de consolidar esta linha de trabalho e desenvolver novas propostas destinadas a alcançar níveis mais elevados de bem-estar, generatividade e desenvolvimento surgem na velhice.

Reflexiones finales acerca de la experiencia emocional en distintas etapas del ciclo vital / Final reflections about the emotional experience in different stages of the vital cycle

El presente artículo presenta las conclusiones alcanzadas en relación a la experiencia emocional en las distintas etapas de la vida en general, y en la vejez, en particular. Se pone en evidencia la consistencia entre los resultados alcanzados a partir de la exploración cuantitativa y cualitativa. En ambos casos muestran la presencia de cambios positivos en relación a las emociones durante el envejecimiento. Dichos cambios positivos implican fundamentalmente la regulación, el control y la madurez emocional, así como la búsqueda intencionada de situaciones placenteras conocidas que aseguren el bienestar sin llegar al desborde. Además de un mayor logro de control y de regulación, los adultos mayores poseen más conocimiento de sí mismo y de los demás, lo cual les permiten anticipar ciertas situaciones y decidir en consecuencia. Los contextos interpersonales son el escenario privilegiado donde se ponen en juego las habilidades de control y de regulación emocional. El logro de una mayor integridad del Yo les posibilita ser más espontáneos y estar menos condicionados por convenciones sociales o por el afán de mostrar imágenes ideales de sí mismos. A diferencia de los más jóvenes, el interés de controlar, regular o disimular se centra en el cuidado de los vínculos interpersonales, los cuales proporcionan bienestar; más que en la protección de la propia imagen ante los demás.

The present article presents the conclusions reached in relation to the emotional experience in the different stages of the life in general, and in the oldness, especially. It puts in evidence on the consistency between the results reached from the quantitative and qualitative exploration. In both cases they show the presence of positive changes in relation to the emotions during the aging. The above mentioned positive changes imply fundamentally the regulation, the control and the emotional maturity, as well as the meaningful search of pleasant situations that assure the well-being without coming to the overflow. Besides a major achievement of control and of regulation, the older adults possess more knowledge of themselves and of the others, which allow them to anticipate certain situations and to decide about consequence. The interpersonal contexts are the privileged scene where there are brought into play the skills of control and of emotional regulation. The achievement of a major integrity of the self makes them possible to be more spontaneous and to be less determined by social conventions or by the desire to show ideal images of themselves. Unlike the youngest, the interest of controlling, regulating or pretending centres on the care of the interpersonal relationships, which provide well-being; rather than the protection of self-image to others.

Exploración de las emociones percibidas en cuatro grupos de edad / Exploration of perceived emotions in four age groups

En el presente artículo se presentan los resultados de un estudio empírico de comparación de grupos de edad sobre Emociones Percibidas. Los antecedentes sobre este tema son escasos –tanto a nivel internacional como local- y poco claros, por lo que se considera necesario explorar el constructo. Se utilizó la versión validada para población local de las escalas de Lawton (Intensidad del afecto; Moderación del afecto positivo; Búsqueda de sensaciones; Control cognitivo; Madurez emocional; Disimulación afectiva; Responsividad psicofisiológica; Variabilidad afectiva; Duración del afecto y Rapidez de la respuesta afectiva). Se seleccionó una muestra intencional de 480 sujetos de ambos sexos, 240 de la ciudad de Mar del Plata y 240 de la ciudad de Buenos Aires. Se encontraron puntajes significativamente más altos en los grupos de adultos mayores en las dimensiones Moderación del afecto positivo, el Control cognitivo, Disimulación afectiva y la Madurez emocional. No se encontraron diferencias significativas entre los distintos grupos de edad en las dimensiones Intensidad del afecto y Responsividad psicofisiológica. Los resultados son consistentes con los antecedentes de investigación que señalan que los adultos mayores presentan elevados niveles de habilidades de regulación emocional, lo que fortalece la mirada de la psicología positiva y del curso vital sobre el envejecimiento.

Results from an empirical study comparing age groups on Perceived Emotions are presented on this article. As backgrounds on this subject are scare -both nationally and internationally- and unclear, it is necessary to explore this construct. A validated version of Lawton Scales was used (Intensity of Affection, Moderation of Positive Affect, Sensation Seeking, Cognitive Control, Emotional Maturity, Affective Dissimulation, Psychophysiological Responsivity, Affective Variability, Length of Affection and Speed of Affective Response). An intentional sample of 480 subjects of both sexes, 240 from Mar del Plata and 240 from Buenos Aires, was selected. Scores were found significantly higher in older groups in dimensions: Moderation of Positive Affect, Cognitive Control, Affective Dissimulation and Emotional Maturity. By contrast, in Sensation Seeking scores varied inversely with age. No significant differences were found between the different age groups in Intensity of Affection and Psychophysiological Responsivity. The results are consistent with the background research that indicate that older adults show high levels of emotional regulation skills, which enhances the look of positive psychology and the life course on aging.

Abordaje metodológico para la exploración de la experiencia emocional en sus distintas dimensiones / Methodological approach for the exploration of emotional experience in its different dimensions

La experiencia emocional es un constructo complejo y multidimensional. En este artículo se propone un abordaje comprensivo de triangulación metodológica. El mismo se basa el modelo de Experiencia emocional propuesto por Lawton, que incluye una serie de dimensiones que permiten explorar gran variedad de aspectos de este constructo a través de las escalas: 1) Intensidad del afecto, 2) Moderación del afecto positivo, 3) Búsqueda de sensaciones, 4) Control cognitivo, 5) Madurez emocional, 6) Disimulación afectiva, 7) Responsividad psicofisiológica, 8) Variabilidad afectiva, 9) Duración del afecto, 10) Rapidez de la respuesta afectiva. En lo relativo a la exploración cualitativa se proponen indagar situaciones cotidianas en las que se aplican estrategias de Control Cognitivo, Simulación Emocional, la Selección de situaciones y la Búsqueda de sensaciones en el encuadre de una entrevista semi-estructurada diseñada para este estudio. Se incluyen los datos del proceso de validación en población de la ciudad de Mar del Plata, las características de la muestra seleccionada para el estudio y el procedimiento de administración de instrumentos aplicado. Respecto del análisis de datos, se describen las técnicas estadísticas (descriptivas e inferenciales) y de análisis de contenido (técnicas inductivas) aplicadas.

Emotional experience is a complex and multidimensional construct. This paper proposes a methodological triangulation approach. It is based on Lawton’s Emotional Experience theory, which includes ten dimensions to explore emotions: 1) Affect intensity, 2) Leveling of possitive affect, 3) Sensation seeking, 4) Cognitive control, 5) Emotional maturity through moderation, 6) Affective dissimulation, 7) Psychophysiological responsiveness, 8) Affective variability, 9) Affect duration and 10) Affective speed. Qualitative approach studied daily situations in which Emotional Control, Emotional Simulation, Situation Selection and Sensation seeking are used. These situations were explored by semi-structured interviews designed for this study.Validation process for Mar del Plata population, characteristics of the sample and instruments administration procedure used in this investigation are detailed in this paper. Regarding data analysis, in this study are applied inferential and descriptive statistics techniques and content analysis used in this investigation.